自动和手动监控