本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# Amazon IoT Greengrass 第 2 版
<a name="greengrass-v2"></a>

 Amazon IoT Greengrass 无缝扩展 Amazon 到物理设备，因此它们可以根据自己生成的数据进行本地操作，同时仍然使用云进行管理、分析和持久存储。 Amazon IoT Greengrass 确保您的设备能够快速响应本地事件并在断断续续的情况下运行。 Amazon IoT Greengrass 允许您编写在本地设备上运行的自定义软件和 Amazon Lambda 功能，从而最大限度地降低向云传输数据的成本。

## 区域可用性
<a name="feature-regions"></a>

Amazon IoT Greengrass V2 已在中国的以下地区推出：
+ 北京区域

## 功能可用性和实现差异
<a name="feature-diff"></a>

Amazon Web Services 在中国 Amazon IoT Greengrass 实施的 V2 在以下方面具有独特性：
+  目前， Amazon IoT Greengrass V2 仅在北京区域可用。
+ Amazon IoT Greengrass nucleus v2.0.5 是北京地区支持的最低版本。
+ 密钥管理器 v2.0.5 是北京地区支持的最低版本。
+  北京地区仅支持亚马逊信任服务 (ATS) 服务器身份验证，因此您必须使用 ATS 签名的根 CA 证书和 ATS 终端节点。有关更多信息，请参阅 Amazon IoT 指南中的[服务器身份验证](https://docs.amazonaws.cn/iot/latest/developerguide/managing-device-certs.html#server-authentication)。
  +  中国地区的亚马逊信任服务 (ATS) 终端节点与其他全球终端节点不同。例如，北京区域的 Amazon IoT Greengrass V2 ATS 终端节点是`greengrass{{.ats}}.iot.cn-north-1.amazonaws.com.cn`。有关更多信息，请参阅中的[中国（北京）区域](https://docs.amazonaws.cn/general/latest/gr/rande.html#cnnorth_region)终端节点 Amazon Web Services 一般参考。
+ 目前，北京区域 Amazon IoT Greengrass V2 不支持 “ Amazon IoT 设备测试器”。
+ 目前，北京区域不支持 Amazon IoT Greengrass V2 的 VPC 终端节点 (Amazon PrivateLink)。
+ 目前，北京地区不支持亚马逊 Lookout for Vision。

## 指南和参考
<a name="feature-guides"></a>

中国的 Amazon Web Services 用户指南有 HTML 和 PDF 版本，有中文和英文两种版本。API 参考以 HTML 和 PDF 格式提供。有些 API 参考可能仅提供英文版。目前，并非所有 API 参考在北京和宁夏区域都可用。某些 API 参考文献的链接将带您进入全球亚马逊 Web Services 网站。请注意，指南和参考资料中描述的某些特性和功能可能无法在当前的 Amazon Web Services 中国版本中提供。
+ [Amazon IoT Greengrass 版本 2 开发者指南](https://docs.amazonaws.cn/greengrass/v2/developerguide)
+ [Amazon IoT Greengrass 版本 2 API 参考](https://docs.amazonaws.cn/greengrass/v2/APIReference)

## 关于中国亚马逊 Web Services 的一般信息
<a name="general-info"></a>

 以下信息适用于在中国地区提供的所有 Amazon Web Services。

 **中国地区的亚马逊 Web Services 账户** 

 要在北京和宁夏区域使用服务，您需要一个账户和每个区域的专属证书。
+ 其他 Amazon 地区的账户和凭证不适用于在北京和宁夏区域运营的服务。
+ 北京和宁夏区域的账户和凭证不适用于其他 Amazon 区域。
+ 有关更多信息，请参阅 [注册、账户和证书](accounts-and-credentials.md)。

 **中国亚马逊 Web Services 的域名** 

 中国 Amazon Web Services 的域名**`www.amazonaws.cn`**是。

 **终端节点和 Amazon 资源名称 (ARNs)** 

 有关终端节点和 ARNs 中国的 Amazon Web Services 的信息，[终端节点和 ARNs 适用于中国的 Amazon Web Services](endpoints-arns.md)请参阅。

 **中国区域的可用区** 
+ 在北京区域，有三个可用区。
+ 在宁夏区域，有三个可用区。

 **中国亚马逊 Web Services 的一般信息** 

 以下内容适用于在中国地区提供的所有 Amazon Web Services。有关特定 Amazon Web Services 的详细信息，请参阅本指南中的特定服务主题。
+ Amazon Identity and Access Management (IAM)
  + 您可以使用 `Principal` 策略元素授予或拒绝服务对资源的访问。
  + 服务委托人值因区域而异。
+ 免费使用套餐
  + 有关中国地区的免费套餐优惠和可用性的信息，[请参阅 Amazon Web Services 中国地区免费](https://www.amazonaws.cn/en/free)套餐。

 **亚马逊 Web Services 控制台** 

 中国 Amazon Web Services 的主机是中国独有的。Amazon Web Services 指南中的屏幕截图可能与您在主机上看到的屏幕截图不同。有关服务功能差别的信息，请参阅本指南中针对各项服务的主题。

 **代码示例** 

 Amazon Web Services 文档可能包括非北京和 ARNs 宁夏区域特有的终端节点和代码示例。使用示例时，请确认您使用的是您所在地区的终端节点和 ARNs 终端节点。