本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 服务目录
<a name="servicecatalog"></a>

 Service Catalog 使 IT 管理员能够创建、管理和向最终用户分发经批准的产品组合，然后最终用户可以在个性化门户中访问所需的产品。典型产品包括使用亚马逊 Web Services 资源（例如，亚马逊 EC2 实例或 Amazon RDS 数据库）部署的服务器、数据库、网站或应用程序。您可以控制哪些用户具有特定产品的访问权限，以便强制遵守组织的业务标准、管理产品生命周期并帮助用户有把握地找到并启动产品。

**Topics**
+ [区域可用性](#feature-regions)
+ [功能可用性和实现差异](#feature-diff)
+ [指南和参考](#feature-guides)
+ [关于中国亚马逊 Web Services 的一般信息](#general-info)

## 区域可用性
<a name="feature-regions"></a>

Service Catalog 可在中国的以下地区使用：
+ 北京区域
+ 宁夏区域

## 功能可用性和实现差异
<a name="feature-diff"></a>

Amazon Web Services 在中国实施的 Services Catalog 在以下方面具有独特性：

中国区域不支持以下功能：
+ 中国的 Amazon Web Services 支持部分亚马逊云科技服务以及单一可用区和区域；您可能需要在《服务目录管理员指南》中 Amazon CloudFormation 修改示例模板和模板片段。
+ 入门库
+ CopyProduct 跨区域功能
+ 堆栈集约束中国以外地区的跨区域功能
+ 所有 Servic AppRegistry e Catalog 功能和 API：
  + AssociateAttributeGroup
  + AssociateResource
  + CreateApplication
  + CreateAttributeGroup
  + DeleteApplication
  + DeleteAttributeGroup
  + DisassociateAttributeGroup
  + DisassociateResource
  + GetApplication
  + GetAttributeGroup
  + ListApplications
  + ListAssociatedAttributeGroups
  + ListAssociatedResources
  + ListAttributeGroups
  + ListTagsForResource
  + SyncResource
  + TagResource
  + UntagResource
  + UpdateApplication
  + UpdateAttributeGroup

## 指南和参考
<a name="feature-guides"></a>

中国的 Amazon Web Services 用户指南有 HTML 和 PDF 版本，有中文和英文两种版本。API 参考以 HTML 和 PDF 格式提供。有些 API 参考可能仅提供英文版。目前，并非所有 API 参考在北京和宁夏区域都可用。某些 API 参考文献的链接将带您进入全球亚马逊 Web Services 网站。请注意，指南和参考资料中描述的某些特性和功能可能无法在当前的 Amazon Web Services 中国版本中提供。
+  [Service Catalog 管理员指南](https://docs.amazonaws.cn/servicecatalog/latest/adminguide/) 
+  [Service Catalog 用户指南](https://docs.amazonaws.cn/servicecatalog/latest/userguide/) 
+  [Service Catalog 开发者指南](https://docs.amazonaws.cn/servicecatalog/latest/dg/) 

## 关于中国亚马逊 Web Services 的一般信息
<a name="general-info"></a>

 以下信息适用于在中国地区提供的所有 Amazon Web Services。

 **中国地区的亚马逊 Web Services 账户** 

 要在北京和宁夏区域使用服务，您需要一个账户和每个区域的专属证书。
+ 其他 Amazon 地区的账户和凭证不适用于在北京和宁夏区域运营的服务。
+ 北京和宁夏区域的账户和凭证不适用于其他 Amazon 区域。
+ 有关更多信息，请参阅 [注册、账户和证书](accounts-and-credentials.md)。

 **中国亚马逊 Web Services 的域名** 

 中国 Amazon Web Services 的域名**`www.amazonaws.cn`**是。

 **终端节点和 Amazon 资源名称 (ARNs)** 

 有关终端节点和 ARNs 中国的 Amazon Web Services 的信息，[终端节点和 ARNs 适用于中国的 Amazon Web Services](endpoints-arns.md)请参阅。

 **中国区域的可用区** 
+ 在北京区域，有三个可用区。
+ 在宁夏区域，有三个可用区。

 **中国亚马逊 Web Services 的一般信息** 

 以下内容适用于在中国地区提供的所有 Amazon Web Services。有关特定 Amazon Web Services 的详细信息，请参阅本指南中的特定服务主题。
+ Amazon Identity and Access Management (IAM)
  + 您可以使用 `Principal` 策略元素授予或拒绝服务对资源的访问。
  + 服务委托人值因区域而异。
+ 免费使用套餐
  + 有关中国地区的免费套餐优惠和可用性的信息，[请参阅 Amazon Web Services 中国地区免费](https://www.amazonaws.cn/en/free)套餐。

 **亚马逊 Web Services 控制台** 

 中国 Amazon Web Services 的主机是中国独有的。Amazon Web Services 指南中的屏幕截图可能与您在主机上看到的屏幕截图不同。有关服务功能差别的信息，请参阅本指南中针对各项服务的主题。

 **代码示例** 

 Amazon Web Services 文档可能包括非北京和 ARNs 宁夏区域特有的终端节点和代码示例。使用示例时，请确认您使用的是您所在地区的终端节点和 ARNs 终端节点。