本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 升级到新版 DLAMI
<a name="upgrading-dlami"></a>

DLAMI 的系统映像定期更新，以利用新的深度学习框架版本、CUDA、其他软件更新和性能优化。如果您已使用 DLAMI 一段时间并想要利用更新，则需要启动新实例。您还必须手动传输任何数据集、检查点或其他宝贵的数据。或者，您可以使用 Amazon EBS 来保留数据，并将其附加到新的 DLAMI。通过这种方法，您可以经常升级，同时最大限度地减少转换数据所需的时间。

**注意**  
在 DLAMI 之间附加和移动 Amazon EBS 卷时，必须在同一个可用区同时具有 DLAMI 和新卷。

1. 使用 Amazon EC2 控制台来创建新的 Amazon EBS 卷。有关详细说明，请参阅[创建 Amazon EBS 卷](https://docs.amazonaws.cn/AWSEC2/latest/UserGuide/ebs-creating-volume.html)。

1. 将新创建的 Amazon EBS 卷附加到现有 DLAMI。有关详细说明，请参阅[附加 Amazon EBS 卷](https://docs.amazonaws.cn/AWSEC2/latest/UserGuide/ebs-attaching-volume.html)。

1. 传输您的数据，如数据集、检查点和配置文件。

1. 启动 DLAMI。有关详细指导，请参阅[设置 DLAMI 实例](setup.md)。

1. 从旧 DLAMI 中分离 Amazon EBS 卷。有关详细说明，请参阅[分离 Amazon EBS 卷](https://docs.amazonaws.cn/AWSEC2/latest/UserGuide/ebs-detaching-volume.html)。

1. 将该 Amazon EBS 卷附加到新的 DLAMI。请按照步骤 2 中的相关说明附加卷。

1. 在确认数据可用于新的 DLAMI 上时，停止并终止旧的 DLAMI。有关更详细的清理说明，请参阅[清理 DLAMI 实例](setup-cleanup.md)。