本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。
在 Amazon Glue for Ray 中使用 Ray Core 和 Ray Data
Ray 是一个框架，用于通过在集群中分配工作来纵向扩展 Python 脚本。您可以使用 Ray 来解决多种问题，因此 Ray 提供了用于优化某些任务的库。在 Amazon Glue 中，我们专注于使用 Ray 来转换大型数据集。Amazon Glue 为 Ray Data 和 Ray Core 的某些部分提供支持，以简化此任务。
什么是 Ray Core？
构建分布式应用程序的第一步是识别和定义可以同时执行的工作。Ray Core 包含 Ray 中用来定义可以同时执行的任务的部分。Ray 提供了参考和快速入门信息，您可以使用这些信息来学习他们提供的工具。有关更多信息，请参阅 What is Ray Core?
Ray 任务和操作者
在 Amazon Glue for Ray 文档中，我们可能会提及任务和操作者，它们是 Ray 中的核心概念。
Ray 使用 Python 函数和类作为分布式计算系统的构建基块。就像 Python 函数和变量在类中使用时变成“方法”和“属性”一样，在 Ray 中使用函数向工作线程发送代码时，函数变成“任务”，类变成“操作者”。您可以通过 @ray.remote 注解来识别 Ray 可能使用的函数和类。
任务和操作者是可配置的，它们具有生命周期，并且在整个生命周期中都会占用计算资源。当您找到问题的根本原因时，会引发错误的代码可以追溯到任务或操作者。因此，当您学习如何配置、监控或调试 Amazon Glue for Ray 作业时，可能会出现这些术语。
要开始学习如何有效地使用任务和操作者来构建分布式应用程序，请参阅 Ray 文档中的 Key Concepts
Amazon Glue for Ray 中的 Ray Core
Amazon Glue for Ray 环境管理集群的形成和扩展，以及收集和可视化日志。由于我们管理这些问题，因此我们限制了对 Ray Core 中用于解决开源集群中这些问题的 API 的访问和支持。
在托管式 Ray2.4 运行时环境中，我们不支持：
ray.util.metricsPrometheus 指标实用方法：其他调试工具：
什么是 Ray Data？
当您连接到数据来源和目标、处理数据集和启动常见转换时，Ray Data 是一种使用 Ray 来解决 Ray 数据集转换问题的简单方法。有关使用 Ray Data 的更多信息，请参见 Ray 数据集：分布式数据预处理
您可以使用 Ray Data 或其他工具来访问您的数据。有关在 Ray 中访问数据的更多信息，请参阅 连接 Ray 作业中的数据。
Amazon Glue for Ray 中的 Ray Data
默认情况下，托管式 Ray2.4 运行时环境支持和提供 Ray Data。有关提供的模块的更多信息，请参阅 Ray 作业提供的模块。