本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# CEA/EIA-608 and CEA/EIA-708（嵌入式）输出字幕
<a name="embedded-output-captions"></a>

 本节介绍如何在中 AWS Elemental MediaConvert配置嵌入式输出字幕。主要主题包括：
+ 在何处指定字幕。
+ 如何指定多个字幕轨道。
+ MXF 输出中的嵌入式和辅助字幕。

## 在何处指定字幕
<a name="where-embedded-output-captions"></a>

将字幕放在与视频相同的输出组和输出中。

## 如何指定多个字幕轨道
<a name="multilang-embedded-output-captions"></a>
+ 如果您的输入字幕格式是嵌入式的（也就是说，您正在通过 embedded-to-embedded），则只需创建一组字幕设置。您在 **Captions source (字幕源)** 下选择的字幕选择器包括输入中的所有轨道。
+ 如果输入字幕是两个 SCC 文件，您可以使用嵌入在输出视频流中的两个输出字幕通道的方式，创建两个输出字幕。有关更多信息，请参阅 [将双 SCC 输入文件转换为嵌入式字幕](converting-dual-scc-input-files-to-embedded-captions.md)。
+ 如果输入字幕未嵌入或 SCC，则对于每个输出只能包含一个字幕轨道。在每个输出中，包含一组字幕设置。在 **Captions source (字幕源)** 中，选择为您想包括的轨道设置的选择器。

## MXF 输出中的嵌入式和辅助字幕
<a name="embedded-and-ancillary-captions-in-mxf-outputs"></a>

MXF 输出是否可以包含辅助字幕取决于 MXF 配置文件：
+ MXF XDCAM HD：此 MXF 配置文件指定 smpte 436 轨道中的辅助数据。使用这些输出，除了将其包含在视频流中外，还可以将嵌入式字幕 MediaConvert 复制到 smpte 436 辅助曲目中。
+ MXF D-10：此 MXF 配置文件规范不允许辅助数据。因此，您的 MXF D-10 输出仅有嵌入在视频流中的字幕。

MediaConvert 根据以下编码设置的值确定输出的 MXF 配置文件：
+ 解决方案
+ 帧率
+ 视频编解码器配置文件
+ 隔行扫描模式

有关这些设置的哪些值对哪个 MXF 配置文件有效的信息，请参阅相关规范。低于 XDCAM HD，请参阅 IEEE Xplore 数字库中的 [RDD 9:2009 - SMPTE 标准文档 - Sony MPEG Long GOP 产品的 MXF 互操作性规范 ](https://ieeexplore.ieee.org/document/7290306)。对于 MXF D-10，请参阅 [ST 356:2001 - SMPTE 标准 - 适用于电视 — 类型 D-10 流规范 — MPEG-2 4:2:2P @ ML，适用于 525/60 和 625/50](https://ieeexplore.ieee.org/document/7290684)。