本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# Torque Resource Manager (`torque`)
<a name="schedulers.torque"></a>

**注意**  
从 2.11.5 版开始， Amazon ParallelCluster 不支持使用SGE或Torque调度程序。您可以在 2.11.4 及之前的版本中继续使用它们，但它们没有资格获得 Amazon 服务和支持团队的未来更新或故障排除 Amazon 支持。

Amazon ParallelCluster 2.11.4 及更早版本使用 Torque Resource Manager 6.1.2。有关 Torque Resource Manager 6.1.2 的更多信息，请参阅 [http://docs.adaptivecomputing.com/torque/6-1-2/releaseNotes/torquerelnote.htm](http://docs.adaptivecomputing.com/torque/6-1-2/releaseNotes/torquerelnote.htm)。有关文档，请参阅 [http://docs.adaptivecomputing.com/torque/6-1-2/adminGuide/torque.htm](http://docs.adaptivecomputing.com/torque/6-1-2/adminGuide/torque.htm)。有关源代码，请参阅 [https://github.com/adaptivecomputing/torque/tree/6.1.2](https://github.com/adaptivecomputing/torque/tree/6.1.2)。

Amazon ParallelCluster 2.4.0 及更早版本使用 Torque Resource Manager 6.0.2。有关发行说明，请参阅 [http://docs.adaptivecomputing.com/torque/6-0-2/releaseNotes/torqueReleaseNotes6.0.2.pdf](http://docs.adaptivecomputing.com/torque/6-0-2/releaseNotes/torqueReleaseNotes6.0.2.pdf)。有关文档，请参阅 [http://docs.adaptivecomputing.com/torque/6-0-2/adminGuide/help.htm](http://docs.adaptivecomputing.com/torque/6-0-2/adminGuide/help.htm)。有关源代码，请参阅 [https://github.com/adaptivecomputing/torque/tree/6.0.2](https://github.com/adaptivecomputing/torque/tree/6.0.2)。