本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 管理员工（Amazon SageMaker AI 控制台）
<a name="sms-workforce-management-private-console"></a>

您可以使用 Amazon SageMaker AI 控制台来创建和管理构成私人劳动力的工作团队和个体员工。

可使用工作团队将您的私有人力的成员分配给一个标注或人工审核*作业*。当你使用 SageMaker AI 控制台创建员工队伍时，有一个名为 **E** 的工作团队veryone-in-private-workforce可以让你为所有员工分配一份工作。由于导入的 Amazon Cognito 用户池可能包含您不想包含在工作团队中的成员，因此不会为 Amazon Cognito 用户池创建类似的工作团队。

 您可选择两种方法来创建新的工作团队：
+ 您可以在 SageMaker AI 控制台中创建工作团队，并将员工中的成员添加到团队中。
+ 您可以使用 Amazon Cognito 控制台创建用户组，然后通过导入用户组来创建一个工作团队。您可以将多个用户组导入到每个工作团队。通过在 Amazon Cognito 控制台中更新用户组来管理工作团队的成员。请参阅[管理私有人力（Amazon Cognito 控制台）](sms-workforce-management-private-cognito.md)了解更多信息。  

## 使用 SageMaker AI 控制台创建工作团队
<a name="create-workteam-sm-console"></a>

您可以使用 A SageMaker I 控制台在**员工标签**页面上创建新的 Amazon Cognito 用户组或导入现有用户组。有关在 Amazon Cognito 控制台中创建用户组的更多信息，请参阅[管理私有人力（Amazon Cognito 控制台）](sms-workforce-management-private-cognito.md)。

**使用 SageMaker AI 控制台创建工作团队**

1. 打开 SageMaker AI 控制台，网址为[https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.amazonaws.cn/sagemaker/)。

1. 从左侧菜单中，选择**标注人力**。

1.  在**私有**下，选择**创建私有团队**。

1. 在**团队详细信息**下，输入**团队名称**。该名称在您所在 Amazon 地区的账户中必须是唯一的。

1. 在**添加工作人员**下，选择使用用户组向团队添加工作人员的方法。
   + 如果您选择**通过向新的 Amazon Cognito 用户组添加工作人员来创建团队**，请选择要添加到团队的工作人员。
   + 如果您选择**通过导入现有 Amazon Cognito 用户组创建团队**，请选择作为新团队一部分的用户组。

1. 如果您选择一个 **SNS 主题**，则添加到团队的所有工作人员将订阅该 Amazon SNS 主题，并在团队具有新的工作项时收到通知。从现有的 Ground Truth 相关 Amazon SNS 主题列表中进行选择，或选择**创建新的主题**以打开主题创建对话框。

   Ground Truth 支持 Amazon SNS 通知，而 Augmented AI 不支持。如果您将工作人员订阅为接收 SNS 通知，他们将仅接收有关 Ground Truth 标注作业的通知，而不会收到有关 Augmented AI 任务的通知。

如果工作团队具有新的 Ground Truth 标注作业或作业即将到期，该团队中订阅某个主题的工作人员将会收到通知。

 有关使用 Amazon SNS 主题的更多信息，请阅读[创建 Amazon SNS 主题](sms-workforce-management-private-sns.md)。

### 订阅
<a name="subscriptions"></a>

创建工作团队后，您可以通过访问 Amazon Cognito 控制台查看有关该团队的更多信息以及更改或设置其成员订阅的 Amazon SNS 主题。如果在为团队订阅主题之前添加了任何团队成员，则需要手动为这些成员订阅该主题。有关创建和管理 Amazon SNS 主题的更多信息，请参阅[为工作团队创建和管理 Amazon SNS 主题](https://docs.amazonaws.cn/sagemaker/latest/dg/sms-workforce-management-private-sns.html)。

## 添加或删除工作人员
<a name="add-remove-workers-sm"></a>

 *工作团队*是人力中您可以向其分配作业的一组工作人员。工作人员可以添加到多个工作团队中。将工作人员添加到工作团队后，可以禁用或删除该工作人员。

### 将工作人员添加到人力
<a name="add-workers-sm-console"></a>

 通过将一个工作人员添加到人力，您可以将该工作人员添加到人力中的任何工作团队。  

**使用私有人力摘要页面添加工作人员**

1. 打开 Amazon A SageMaker I 控制台，网址为[https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.amazonaws.cn/sagemaker/)。

1. 选择**标注人力**以导航到私有人力摘要页面。

1. 选择**私有**。

1. 选择**邀请新工作人员**。

1. 在电子邮件地址框中粘贴或键入电子邮件地址列表，以逗号分隔。此列表中最多可包含 50 个电子邮件地址。

### 将工作人员添加到工作团队
<a name="add-worker-workteam-sm-console"></a>

 必须先将工作人员添加到人力，然后才能将其添加到工作团队。要将工作人员添加到工作团队，请首先使用上述步骤导航到**私有人力摘要**页面。

**从私有人力摘要页面将工作人员添加到工作团队**

1. 在**私有团队**部分中，选择要将工作人员添加到的团队。

1. 选择**工作人员**选项卡。

1. 选择**将工作人员添加到团队**，并选中要添加的工作人员旁边的框。

1. 单击**将工作人员添加到团队**。

### 禁用工作人员并将其从人力中删除
<a name="disable-remove-workers-console"></a>

禁用工作人员将使其不再接收作业。此操作不会从人力中删除工作人员，也不会从与工作人员关联的任何工作团队中删除工作人员。要禁用工作人员或从工作团队中删除工作人员，请首先使用上述步骤导航到私有人力摘要页面。

**使用私有人力摘要页面停用工作人员**

1. 在**工作人员**部分中，选择要禁用的工作人员。

1. 选择**禁用**。

 如果需要，您可以在禁用工作人员后再将其**启用**。

如果员工已添加到该控制台中，则可以直接在 SageMaker AI 控制台中从私人员工中移除该员工。如果已在 Amazon Cognito 控制台中添加工作人员（用户），请参阅[管理私有人力（Amazon Cognito 控制台）](sms-workforce-management-private-cognito.md)以了解如何在 Amazon Cognito 控制台中删除工作人员。

**使用私有人力摘要页面删除工作人员**

1. 在**工作人员**部分中，选择要删除的工作人员。

1. 如果尚未禁用工作人员，请选择**禁用**。  

1. 选择工作人员，然后选择**删除**。