本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。 # 什么是卷网关？ Amazon Storage Gateway 将本地软件设备与基于云的存储设备相连接，从而在您的本地 IT 环境和 Amazon 存储基础架构之间提供与数据安全功能的无缝集成。您可以使用此服务将数据存储到 Amazon Web Services 云，利用经济高效的可扩展存储来帮助保持数据安全性。 你可以在本地部署 Storage Gateway 作为在 KVM 或 Microsoft Hyper-V 虚拟机管理程序上 VMware ESXi运行的虚拟机设备，也可以作为硬件设备部署，也可以作为 Amazon 亚马逊实例部署。 EC2 您可以使用托管在 EC2 实例上的网关进行灾难恢复、数据镜像以及为 Amazon EC2 上托管的应用程序提供存储。 要查看 Amazon Storage Gateway 有助于实现的各种用例，请参阅[Amazon Storage Gateway](https://www.amazonaws.cn/storagegateway)。有关定价的最新信息，请参阅 [ 详细信息页上的](https://www.amazonaws.cn/storagegateway/pricing)定价 Amazon Storage Gateway 。 Amazon Storage Gateway 提供基于文件（S3 文件网关和 FSx 文件网关）、基于卷（卷网关）和基于磁带（磁带网关）的存储解决方案。 本用户指南提供与卷网关相关的信息。 卷网关提供了支持云的存储卷，可以从本地应用程序服务器将该存储卷作为互联网小型计算机系统接口（iSCSI）设备安装。 卷网关支持以下卷配置： + **缓存卷** - 将数据存储在 Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) 中并在本地保留经常访问的数据子集的副本。缓存卷不仅有助于节省大量主存储成本，而且最大程度地减小了本地扩展存储的需求。您还可以保留对经常访问的数据的低延迟访问。 + **存储卷** – 如果需要对整个数据集进行低延迟访问，请首先将本地网关配置为将所有数据存储在本地。然后将这些数据的 point-in-time快照异步备份到 Amazon S3。此配置提供了耐用且经济实惠的异地备份，您可以将其恢复到本地数据中心或亚马逊弹性计算云 (Amazon EC2)。例如，如果您需要替换容量来进行灾难恢复，则可以将备份恢复到 Amazon EC2。 有关架构概述，请参阅 [卷网关的工作原理](StorageGatewayConcepts.md)。 在本用户指南中，可以找到“入门”部分，其中涵盖了所有网关类型通用的设置信息。还可以找到卷网关设置要求，以及描述如何部署、激活、配置和管理卷网关的章节。 本用户指南中的过程主要侧重于使用 Amazon Web Services 管理控制台执行网关操作。如果要以编程方式执行这些操作，请参阅 *[Amazon Storage Gateway API 参考](https://docs.amazonaws.cn/storagegateway/latest/APIReference/)*。