MediaConvert
用户指南
AWS 文档中描述的 AWS 服务或功能可能因区域而异。要查看适用于中国区域的差异,请参阅中国的 AWS 服务入门

DVB-Sub 输出字幕

在何处指定字幕

将字幕放在与视频相同的输出组和相同的输出中。

如何指定多个字幕轨道

  • 如果您的输入字幕与输出字幕格式相同 (直通传输),只需创建一个字幕设置组。您在 Captions source (字幕源) 下选择的字幕选择器包括输入中的所有轨道。

  • 如果输入字幕格式不同,请为每个轨道创建一个字幕设置组。在相同输出中放入每个字幕设置组。它们将出现在设置组列表中:“Captions 1 (字幕 1)”、“Captions 2 (字幕 2)”,以此类推。在每组设置中,在 Captions source (字幕源) 下选择为要包括的轨道设置的字幕选择器。

如何指定字体脚本

AWS Elemental MediaConvert 根据您在输出字幕设置中指定的语言,自动为字幕选择适当的脚本。如果您选择的语言具有多个可能的脚本,请指定所需的脚本。

确保该服务使用正确的字体脚本

  1. Encoding settings (编码设置) 下的 Captions (字幕) 中,对于 Language (语言),选择字幕文本的语言。

  2. 如果您指定的语言具有多个可能的脚本,请使用 Font script (字体脚本) 指定脚本。

    例如,如果您为 Language (语言) 选择 Chinese (中文) (ZH),请使用 Font script (字体脚本) 选择 Simplified Chinese (简体中文)Traditional Chinese (繁体中文)。在此情况下,如果您不为 Font script (字体脚本) 指定值,则该服务默认选择简体中文。

    提示

    在大多数情况下,对于 Font script (字体脚本),您可以保留默认值 Automatic (自动)。执行此操作时,该服务会根据字幕文本的语言选择脚本。