支持的字幕工作流程,在与视频相同的文件中输入字幕 - MediaConvert
Amazon Web Services 文档中描述的 Amazon Web Services 服务或功能可能因区域而异。要查看适用于中国区域的差异,请参阅中国的 Amazon Web Services 服务入门

本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异,则一律以英文原文为准。

支持的字幕工作流程,在与视频相同的文件中输入字幕

查找是MediaConvert支持你的字幕工作流程,请从下面的列表中选择与视频输出容器对应的主题。然后找到与输入字幕容器和格式对应的行。检查支持的输出字幕格式列,了解可用的输出字幕格式。

CMAF 输出容器中支持的字幕

下表列出了当输入字幕与视频位于同一容器或直播中时,此输出容器支持的输出字幕格式。此表按输入字幕容器和输入字幕格式排序。

如果您的输入字幕采用附加格式,请参阅CMAF 输出容器中支持的 Sidecar 字幕. 附加字幕是您作为单独输入文件提供的字幕。

输入字幕容器

输入字幕格式

支持的输出字幕格式

HLS 容器

嵌入

IMSC(作为附加 .fmp4)

WebVTT

WebVTT

IMSC(作为附加 .fmp4)

WebVTT

MP4 容器

嵌入

IMSC(作为附加 .fmp4)

WebVTT

SCTE-20

IMSC(作为附加 .fmp4)

WebVTT

MPEG2-TS 容器

嵌入

IMSC(作为附加 .fmp4)

WebVTT

SCTE-20

IMSC(作为附加 .fmp4)

WebVTT

图文

IMSC(作为附加 .fmp4)

WebVTT

MXF 容器

嵌入

IMSC(作为附加 .fmp4)

WebVTT

辅助

IMSC(作为附加 .fmp4)

WebVTT

QuickTime容器

嵌入

IMSC(作为附加 .fmp4)

WebVTT

辅助

IMSC(作为附加 .fmp4)

WebVTT

在上表中,嵌入辅助请参阅类似字幕格式的组。

嵌入式字幕包括以下格式:

  • CEA-608

  • EIA-608

  • CEA-708

  • EIA-708

辅助字幕包括以下格式:

  • 中的字幕QuickTime字幕跟踪

  • MXF 容器中的字幕 VANC 数据

DASH 输出容器中支持的字幕

下表列出了当输入字幕与视频位于同一容器或直播中时,此输出容器支持的输出字幕格式。此表按输入字幕容器和输入字幕格式排序。

如果您的输入字幕采用附加格式,请参阅DASH 输出容器中支持的 Sidecar 字幕. 附加字幕是您作为单独输入文件提供的字幕。

输入字幕容器

输入字幕格式

受支持的输出字幕格式

HLS 容器

嵌入

烧入

IMSC(作为附加 .fmp4)

IMSC(作为附加 .xml)

TTML(作为附加 .fmp4)

TTML(作为附加 .ttml)

WebVTT

WebVTT

烧入

IMSC(作为附加 .fmp4)

IMSC(作为附加 .xml)

TTML(作为附加 .fmp4)

TTML(作为附加 .ttml)

WebVTT

IMF 容器

注意

指定 CPL 以定义您的输入。

IMSC1 文本配置文件

烧入

IMSC(作为附加 .fmp4)

IMSC(作为附加 .xml)

TTML(作为附加 .fmp4)

TTML(作为附加 .ttml)

MP4 容器

嵌入

烧入

IMSC(作为附加 .fmp4)

IMSC(作为附加 .xml)

TTML(作为附加 .fmp4)

TTML(作为附加 .ttml)

WebVTT

SCTE-20

烧入

IMSC(作为附加 .fmp4)

IMSC(作为附加 .xml)

TTML(作为附加 .fmp4)

TTML(作为附加 .ttml)

MPEG2-TS 容器

DVB-Sub

烧入

嵌入

烧入

IMSC(作为附加 .fmp4)

IMSC(作为附加 .xml)

TTML(作为附加 .fmp4)

TTML(作为附加 .ttml)

WebVTT

SCTE-20

烧入

IMSC(作为附加 .fmp4)

IMSC(作为附加 .xml)

TTML(作为附加 .fmp4)

TTML(作为附加 .ttml)

WebVTT

图文

烧入

IMSC(作为附加 .fmp4)

IMSC(作为附加 .xml)

TTML(作为附加 .fmp4)

TTML(作为附加 .ttml)

MXF 容器

嵌入

烧入

IMSC(作为附加 .fmp4)

IMSC(作为附加 .xml)

TTML(作为附加 .fmp4)

TTML(作为附加 .ttml)

SCTE-20

烧入

IMSC(作为附加 .fmp4)

IMSC(作为附加 .xml)

TTML(作为附加 .fmp4)

TTML(作为附加 .ttml)

辅助

烧入

IMSC(作为附加 .fmp4)

IMSC(作为附加 .xml)

TTML(作为附加 .fmp4)

TTML(作为附加 .ttml)

图文

烧入

IMSC(作为附加 .fmp4)

IMSC(作为附加 .xml)

TTML(作为附加 .fmp4)

TTML(作为附加 .ttml)

QuickTime容器

嵌入

烧入

IMSC(作为附加 .fmp4)

IMSC(作为附加 .xml)

TTML(作为附加 .fmp4)

TTML(作为附加 .ttml)

SCTE-20

烧入

IMSC(作为附加 .fmp4)

IMSC(作为附加 .xml)

TTML(作为附加 .fmp4)

TTML(作为附加 .ttml)

辅助

烧入

IMSC(作为附加 .fmp4)

IMSC(作为附加 .xml)

TTML(作为附加 .fmp4)

TTML(作为附加 .ttml)

在上表中,嵌入辅助请参阅类似字幕格式的组。

嵌入式字幕包括以下格式:

  • CEA-608

  • EIA-608

  • CEA-708

  • EIA-708

辅助字幕包括以下格式:

  • 中的字幕QuickTime字幕跟踪

  • MXF 容器中的字幕 VANC 数据

HLS 输出容器中支持的字幕

下表列出了当输入字幕与视频位于同一容器或直播中时,此输出容器支持的输出字幕格式。此表按输入字幕容器和输入字幕格式排序。

如果您的输入字幕采用附加格式,请参阅HLS 输出容器中支持的 Sidecar 字幕. 附加字幕是您作为单独输入文件提供的字幕。

注意

AWS Elemental ElementalMediaConvert输出中的图文电视具有以下限制:

  • 该服务不支持字幕格式化和定位

  • 你只能使用1.5 图文电视语言

输入字幕容器

输入字幕格式

支持的输出字幕格式

HLS 容器

嵌入

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

WebVTT

WebVTT

烧入

WebVTT

IMF 容器

注意

指定 CPL 以定义您的输入。

IMSC1 文本配置文件

WebVTT

MP4 容器

嵌入

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

WebVTT

SCTE-20

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

WebVTT

MPEG2-TS 容器

嵌入

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

WebVTT

SCTE-20

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

WebVTT

图文

烧入

WebVTT

DVB-Sub

烧入

MXF 容器

嵌入

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

WebVTT

SCTE-20

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

WebVTT

辅助

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

WebVTT

图文

烧入

QuickTime容器

嵌入

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

WebVTT

SCTE-20

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

WebVTT

辅助

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

WebVTT

在上表中,嵌入辅助请参阅类似字幕格式的组。

嵌入式字幕包括以下格式:

  • CEA-608

  • EIA-608

  • CEA-708

  • EIA-708

辅助字幕包括以下格式:

  • 中的字幕QuickTime字幕跟踪

  • MXF 容器中的字幕 VANC 数据

Microsoft 平滑流式处理 (MSS) 输出容器中的受支持的字幕

下表列出了当输入字幕与视频位于同一容器或直播中时,此输出容器支持的输出字幕格式。此表按输入字幕容器和输入字幕格式排序。

如果您的输入字幕采用附加格式,请参阅Microsoft 平滑流式处理 (MSS) 输出容器中支持的附加字幕. 附加字幕是您作为单独输入文件提供的字幕。

输入字幕容器

输入字幕格式

支持的输出字幕格式

HLS 容器

嵌入

烧入

TTML

WebVTT

烧入

TTML(作为附加 .ttml)

MP4 容器

嵌入

烧入

TTML

SCTE-20

烧入

TTML

MPEG2-TS 容器

嵌入

烧入

TTML

SCTE-20

烧入

TTML

图文

烧入

TTML

DVB-Sub

烧入

MXF 容器

嵌入

烧入

TTML

SCTE-20

烧入

TTML

辅助

烧入

TTML

图文

烧入

TTML

QuickTime容器

嵌入

烧入

TTML

SCTE-20

烧入

TTML

辅助

烧入

TTML

在上表中,嵌入辅助请参阅类似字幕格式的组。

嵌入式字幕包括以下格式:

  • CEA-608

  • EIA-608

  • CEA-708

  • EIA-708

辅助字幕包括以下格式:

  • 中的字幕QuickTime字幕跟踪

  • MXF 容器中的字幕 VANC 数据

MP4 输出容器中支持的字幕

下表列出了当输入字幕与视频位于同一容器或直播中时,此输出容器支持的输出字幕格式。此表按输入字幕容器和输入字幕格式排序。

如果您的输入字幕采用附加格式,请参阅MP4 输出容器中支持 Sidecar 字幕. 附加字幕是您作为单独输入文件提供的字幕。

输入字幕容器

输入字幕格式

支持的输出字幕格式

HLS 容器

嵌入

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

WebVTT

烧入

MP4 容器

嵌入

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

SCTE-20

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

MPEG2-TS 容器

嵌入

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

SCTE-20

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

图文

烧入

DVB-Sub

烧入

MXF 容器

嵌入

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

SCTE-20

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

辅助

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

图文

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

QuickTime容器

嵌入

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

SCTE-20

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

辅助

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

在上表中,嵌入辅助请参阅类似字幕格式的组。

嵌入式字幕包括以下格式:

  • CEA-608

  • EIA-608

  • CEA-708

  • EIA-708

辅助字幕包括以下格式:

  • 中的字幕QuickTime字幕跟踪

  • MXF 容器中的字幕 VANC 数据

MPEG2-TS 输出容器中受支持的字幕

下表列出了当输入字幕与视频位于同一容器或直播中时,此输出容器支持的输出字幕格式。此表按输入字幕容器和输入字幕格式排序。

如果您的输入字幕采用附加格式,请参阅MPEG2-TS 文件输出容器中支持的附加字幕. 附加字幕是您作为单独输入文件提供的字幕。

注意

AWS Elemental ElementalMediaConvert输出中的图文电视具有以下限制:

  • 该服务不支持字幕格式化和定位

  • 你只能使用1.5 图文电视语言

输入字幕容器

输入字幕格式

支持的输出字幕格式

HLS 容器

嵌入

烧入

DVB-Sub

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

WebVTT

烧入

图文

DVB-Sub

IMF 容器

注意

指定 CPL 以定义您的输入。

IMSC1 文本配置文件

烧入

DVB-Sub

图文

MPEG2-TS 容器

嵌入

烧入

DVB-Sub

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

图文

SCTE-20

烧入

DVB-Sub

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

图文

烧入

DVB-Sub

图文

DVB-Sub

烧入

DVB-Sub

MP4 容器

嵌入

烧入

DVB-Sub

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

图文

SCTE-20

烧入

DVB-Sub

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

MXF 容器

嵌入

烧入

DVB-Sub

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

图文

SCTE-20

烧入

DVB-Sub

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

辅助

烧入

DVB-Sub

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

图文

烧入

DVB-Sub

图文

QuickTime容器

嵌入

烧入

DVB-Sub

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

SCTE-20

烧入

DVB-Sub

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

辅助

烧入

DVB-Sub

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

在上表中,嵌入辅助请参阅类似字幕格式的组。

嵌入式字幕包括以下格式:

  • CEA-608

  • EIA-608

  • CEA-708

  • EIA-708

辅助字幕包括以下格式:

  • 中的字幕QuickTime字幕跟踪

  • MXF 容器中的字幕 VANC 数据

MXF 输出容器中支持的字幕

下表列出了当输入字幕与视频位于同一容器或直播中时,此输出容器支持的输出字幕格式。此表按输入字幕容器和输入字幕格式排序。

如果您的输入字幕采用附加格式,请参阅MXF 输出容器中支持的 Sidecar 字幕. 附加字幕是您作为单独输入文件提供的字幕。

注意

AWS Elemental ElementalMediaConvert输出中的图文电视具有以下限制:

  • 该服务不支持字幕格式化和定位

  • 你只能使用1.5 图文电视语言

输入字幕容器

输入字幕格式

支持的输出字幕格式

HLS 容器

嵌入

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

WebVTT

烧入

图文

IMF 容器

注意

指定 CPL 以定义您的输入。

IMSC1 文本配置文件

烧入

MP4 容器

嵌入

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

图文

SCTE-20

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

MPEG2-TS 容器

DVB-Sub

烧入

嵌入

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

图文

SCTE-20

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

图文

烧入

图文

MXF 容器

辅助

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

嵌入

嵌入

图文

QuickTime容器

嵌入

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

SCTE-20

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

辅助

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

在上表中,嵌入辅助请参阅类似字幕格式的组。

嵌入式字幕包括以下格式:

  • CEA-608

  • EIA-608

  • CEA-708

  • EIA-708

辅助字幕包括以下格式:

  • 中的字幕QuickTime字幕跟踪

  • MXF 容器中的字幕 VANC 数据

在支持的字幕QuickTime输出容器

下表列出了当输入字幕与视频位于同一容器或直播中时,此输出容器支持的输出字幕格式。此表按输入字幕容器和输入字幕格式排序。

如果您的输入字幕采用附加格式,请参阅支持的 Sidecar 字幕QuickTime输出容器. 附加字幕是您作为单独输入文件提供的字幕。

输入字幕容器

输入字幕格式

受支持的输出字幕格式

HLS 容器

嵌入

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

WebVTT

烧入

IMF 容器

注意

指定 CPL 以定义您的输入。

IMSC1 文本配置文件

烧入

MP4 容器

嵌入

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

SCTE-20

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

MPEG2-TS 容器

嵌入

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

SCTE-20

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

图文

烧入

DVB-Sub

烧入

MXF 容器

嵌入

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

SCTE-20

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

辅助

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

图文

烧入

QuickTime容器

嵌入

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

SCTE-20

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

辅助

烧入

嵌入

嵌入式 + SCTE-20

SCTE-20 + 嵌入式

在上表中,嵌入辅助请参阅类似字幕格式的组。

嵌入式字幕包括以下格式:

  • CEA-608

  • EIA-608

  • CEA-708

  • EIA-708

辅助字幕包括以下格式:

  • 中的字幕QuickTime字幕跟踪

  • MXF 容器中的字幕 VANC 数据

文件输出组支持的 Sidecar 字幕

下表列出了独立的 sidecar 输出字幕格式MediaConvert支持中的输出File (文件)输出组。附加字幕是与视频不同的文件中的字幕。

如果您的输入字幕采用附加格式,请参阅文件输出组支持的 Sidecar 字幕. 附加字幕是您作为单独输入文件提供的字幕。

在作业中设置这些输出字幕时,请选择无容器(RAW) 对于容器,在输出设置. 在你的 JSON 作业规范中,用这种方式指定它:

{ "ContainerSettings": { "Container": "RAW" },
注意

您可以创建附加字幕输出,且仅将其作为同时生成视频输出的作业的一部分。

输入字幕容器

输入字幕格式

受支持的输出字幕格式

HLS 容器

嵌入

IMSC(作为附加 .xml)

SCC

SRT

SMI

TTML

WebVTT

MP4 容器

嵌入

IMSC(作为附加 .xml)

SCC

SRT

SMI

TTML

WebVTT

SCTE-20

IMSC(作为附加 .xml)

SCC

SRT

SMI

TTML

WebVTT

MPEG2-TS 容器

嵌入

IMSC(作为附加 .xml)

SCC

SRT

SMI

TTML

WebVTT

SCTE-20

IMSC(作为附加 .xml)

SCC

SRT

SMI

TTML

WebVTT

图文

IMSC(作为附加 .xml)

SCC

SRT

SMI

TTML

WebVTT

MXF 容器

嵌入

IMSC(作为附加 .xml)

SCC

SRT

SMI

TTML

WebVTT

SCTE-20

IMSC(作为附加 .xml)

SCC

SRT

SMI

TTML

WebVTT

辅助

IMSC(作为附加 .xml)

SCC

SRT

SMI

TTML

WebVTT

图文

IMSC(作为附加 .xml)

SCC

SRT

SMI

TTML

WebVTT

QuickTime容器

嵌入

IMSC(作为附加 .xml)

SCC

SRT

SMI

TTML

WebVTT

SCTE-20

IMSC(作为附加 .xml)

SCC

SRT

SMI

TTML

WebVTT

辅助

IMSC(作为附加 .xml)

SCC

SRT

SMI

TTML

WebVTT

在上表中,嵌入辅助请参阅类似字幕格式的组。

嵌入式字幕包括以下格式:

  • CEA-608

  • EIA-608

  • CEA-708

  • EIA-708

辅助字幕包括以下格式:

  • 中的字幕QuickTime字幕跟踪

  • MXF 容器中的字幕 VANC 数据